Selbstlernkurs Sprachmittlung Beratung: Gespräche mit Dolmetschenden sicher führen – Rollen, Ablauf, Schweigepflicht und Kostenfragen der Beratung zu dritt.
Online-Selbstlernkurs für beratende Fachkräfte in Migrationsberatung, Jugendhilfe, Kliniken, Frauenberatung und psychosozialen Zentren, die Gespräche mit Unterstützung von Sprachmittelnden führen – 8 Module, ca. 8 Stunden, im eigenen Tempo, mit Teilnahmebescheinigung nach Bearbeitung aller Module. Quellen nach APA 7, Rechtsstand September 2026.
Die Module:
- Beratung zu dritt: Grundlagen der triadischen Gesprächssituation
- Rollen und Verantwortung: Beratende, Sprachmittelnde, Ratsuchende
- Rechtlicher Rahmen: Amtssprache, Kommunikationshilfen, Kostenfragen
- Schweigepflicht und Vertraulichkeit im Gespräch zu dritt
- Gesprächsführung zu dritt: Vorgespräch, Gespräch, Nachgespräch
- Sonderfälle: Laien, Angehörige, Kinder und Distanzdolmetschen
- Belastende Themen: Trauma, Gewalt und Krisen gemeinsam tragen
- Qualität sichern: Standards, Organisation und Reflexion
📘 Fachwissen zum Thema: Beratung zu dritt: Gespräche mit Dolmetschenden
Selbststudium ohne Betreuung, Einsendeaufgaben oder Lernerfolgskontrolle durch Lehrende; die freiwillige Selbstreflexion dient nur der eigenen Einschätzung. Die Teilnahmebescheinigung steht bereit, sobald Sie alle Module selbst als erledigt markiert haben.
English version: Language Mediation in Counselling – Sessions with Interpreters →